حاج میثم مطیعی

به نام نامی عاشقان بریده سر

(باسم‌المذبوحین‌عشقا)

به پیش تیغتان می‌شود سینه ام سپر

(سأواجه‌بصدري‌رماحكم)

من از تبار سرهای بر نیزه رفته ام

(أنا‌من‌نسل‌هؤلاء‌المرفوعة‌رؤوسهم‌على‌الرماح)

تو از سر بریده نترسان مرا دگر

(فلاتخوفني‌بعدبالرؤوس‌المقطوعة)

جهان پر از نوای لبیک ماست

(نداؤنالبيك‌ملأالعالم)

جهان پر از خروش خون خداست

(وهتاف‌ثارالله‌انتشرفي‌كل‌العالم)

که هرزمان، زمان جان دادن است

(ﻷن‌كل‌لحظة‌نقدم‌فيهاتضحيات)

که هر زمین برای ما کربلاست

(ﻷن‌كل‌أرض‌لناهي‌كربلاء)

شما که دینتان نه دین خداست

(أنتم‌الذين‌لاتدينون‌بدين‌الله)

حسابتان ز هرمسلمان جداست

(حسابكم‌يختلف‌عن‌حساب‌المسلمين)

ما تا آخر مدافعان عشقیم

(نحن‌سنحمی‌العشق‌لآخرالنفس)

جان بر کف در عراق و در دمشقیم

(ونحن‌أبطال‌العراق‌ودمشق)

              ***   ***   ***   ***

أنَا المُدافِعُ المُسْتَمِيْتُ عنِ الحَرَمْ 

(من‌مدافع‌بی‌باک‌حرمم)

أنَا المُقاوِمُ في يَدِي العَزْمُ و العَلَمْ 

(من‌مقاومی‌هستم‌که‌دریک‌دست‌اراده‌

ودردست‌دیگرم‌پرچم‌دارم)

لأجْلِ آلِ بَيْتِ الرَّسُولِ أنَا هُنا 

(من‌بخاطرآل‌رسول‌الله‌به‌اینجا‌آمدم)

أنَا هُنا لأجْلِ الدِّفَاعِ عنْ القِيَمْ 

(به‌اینجاآمدم‌تاازارزش‌هادفاع‌کنم)

عَهْدَاً لَكُمْ يَا أَهْلَ بَيْتِ الرَّسُولْ

(ای‌اهل‌بیت‌رسول‌خدا،با‌شماعهدمیبندم)

لن يَسْتَبِيحَ السِّبطَ عَدْوُ الخُيول

(که‌فرزندرسول‌خداباردیگرپامال‌سم

اسبان‌نخواهدنشد)

أمامَ كُلِّ المُعْتَدِيْنَ هُنا 

(دراینجا،ودرمقابل‌تمامی‌تجاوزکاران)

جُنُودُكُمْ كَالأُسْدِ حِيْنَ تَصُولْ )

(سربازان‌شمامانندشیرغران‌هستند)

نحنُ الحُسينيونَ نحنُ الأُبَاةْ 

(ماحسینیان‌سربلندوشجاعیم)

بِنَخْوَةِ العباسِ نُمْحِيْ الغُزاةْ

(با‌عزم‌وحماسه‌عباس‌متجاوزان‌را‌نابود‌میکنیم)

يَبْقى يَبْقى ... مُدَوِّيا نِدائي

(صدای‌من‌طنین‌انداز‌خواهد‌ماند)

دوماً دوماً ...أنا لكم فِدائيْ

(که‌همیشه‌من‌فدایی‌شماهستم)

              ***   ***   ***   ***

"حسینه عاشقم من گرک حق یولون گیدم"

(من‌عاشق‌حسینم‌وبایددرمسیرحق‌قدم‌بردارم)

(أناعاشق‌الحسين‌وعليَّ‌السيرفي‌طريق‌الحق)

" جهاده گلمیشم تا حرمدن دفاع ایدم"

(به‌جهادآمده‌ام‌تاازحرم‌دفاع‌کنم)

(أتيت‌الى‌الجهادﻷحمي‌الحرم)

"چخار فلکلره بانگ یا زینبیم منيم"

(بانگ‌یازینبم‌تاافلاک‌بالامیرود)

(وندائي"يازينب"يعلوإلى‌السماوات)

"حماسه سنگرینده دلاور مجاهدم"

(درسنگرحماسه‌یک‌مجاهددلاورم)

(وأنابطل‌في‌ملاحم‌الجهاد)

"شهیدلرین  همیشه همرازییوخ"

(همیشه‌همرازشهداییم)

(نحن‌موضع‌أسرارالشهداء)

"ولایتین مطیع ودمسازییوخ "

(مطیع‌ودمسازولایتیم)

(ومطيعون‌لخط‌الولاية‌والولي‌والموالون‌له)

"شرف یولون نشان ویرور کربلا "

(کربلامسیرشرف‌رابه‌مانشان‌میدهد)

(كربلاءترشدناإلى‌طريق‌الشرف)

"حسین جانی خمینی سربازییوخ"

(قسم‌به‌جان‌حسین‌سربازراه‌خمینی‌هستیم)

(قسم‌بروح‌الحسين‌أننا‌جنودالخميني)

 "امامیمیز باش اگمدی ذلته"

(امام‌مادرمقابل‌ذلت‌سرخم‌نکرد)

(لم‌يرضخ‌إمامناللذل)

"ویروب شرف شعارینی ملته"

(وشعارشرف‌رابه‌ملت‌آموخته‌است)

(وعلَّم‌الشعب‌شعارالشرف)

"غیرت اهلی همیشه محترمدی"

(اهل‌غیرت‌همیشه‌محترم‌هستند)

(أهل الغيرة محترمون في كل حال)

"بو عاشقلر مدافع حرمدی"

(این‌عاشقان‌مدافع‌حرم‌هستند)

(وهؤلاء العشاق، هم مدافعو الحرم)

🔸شعر فارسی: رضا یزدانی

🔸شعر عربی: احمد الحجیری از بحرین

🔸شعر ترکی: استاد کلامی زنجانی

ویدیو : به مناسبت شهادت مدافع حرم ، شهید محسن حججی